Тиесто он май вэй перевод. Перевод песни: Выдвинулся

Перевод

на моем пути

Словосочетания
on my way home I usually fall in with Smith — по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
she set out on her way — она отправилась в путь
to light (up) a person on his way — посветить кому-л., осветить кому-л. дорогу
come and fetch him on your way home — зайдите за ним по дороге домой
the machine you ordered is on its way — заказанная вами машина отправлена
the ticket allows you two stop-offs on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
he had several rests on his way up the mountain — при подъёме на гору он несколько раз отдыхал
the ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
Примеры

I"ll swing by the grocery store on my way .
Я заскочу в продуктовый магазин по пути.

Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in.
Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.

I stopped in at the music teacher"s house on my way home from school to give her a copy of the music.
По дороге домой я зашла к моей учительнице музыки, чтобы отдать ей копию нот.

I"ll collect the child from school on my way home.
Я заберу ребенка из школы по пути домой.

Pain is killing every day,
The physical pain I do not say.
This is usual weekdays,
Interfere on my ways.
Shoot me down in my head,
My heart will not be dead.
I cannot it forget,
Long time since I did not get.
Arrows always past me flew,
But the last me blew.
Immediately on my knees,
In my blood lifted degrees.

Judge me now,
Princess,
Brown eyes in red dress.
Judge me now,
Princess,
Brown eyes in red dress.

My sins do not count,
No one will make me discount.
Asked me: "Worth the price?"
I will must to sacrifice.
My teacher - my mistakes,
My luggage in the makes.
Put the point in last life,
Let"s finish this bloody strife.
I do not want sad theories,
Let"s write a happy stories.
If I lived the past yet,
I never you met.
We"ll live in one-world parts,
But we never feel our hearts.

Judge me now,
Princess,
Brown eyes in red dress.
Judge me now,
Princess,
Brown eyes in red dress.

I built bridge more than one,
But you refused with me run.
I"m tired it overcome,
Nothing good of it will come.
Don’t think about me,
Don’t worry, I"m free
Thank you for lesson, I’m not repeat,
I will never fall into the pit.
I would be happy with you,
But another girls in my view
Without you.

Judge me now,
Princess,
Brown eyes in red dress.
Judge me now,
Princess,
Brown eyes in red dress.

На Моём Пути

Боль убивает ежедневно,
О физической боли я не говорю.
Это обычные будни,
Встающие на моем пути.
Выстрели мне в голову,
Моё сердце не умрёт.
Не могу это забыть,
Давно в меня так не попадали.
Стрелы всегда пролетали мимо,
Но последняя меня взорвала.
Сразила меня на колени,
В моей крови подняла градусы.

Суди же меня,
Принцесса,
Суди же меня,
Принцесса,
Карие глаза в красном платье.

Моих грехов не сосчитать,
Никто не сделает мне скидку.
Спросишь меня: "Стоящая цена?"
Я должен буду пожертвовать.
Мой учитель - мои ошибки,
Весь мой багаж в марках.
Поставь же точку в прежней жизни,
Давай закончим эту кровавую резню.
Я не хочу больше грустных теорий,
Давай напишем счастливые истории.
Если бы я ещё жил прошлым,
Я никогда тебя не встретил.
Мы жили бы в частях одного мира,
Но никогда не почувствовали наших сердец.

Суди же меня,
Принцесса,
Карие глаза в красном платье.
Суди же меня,
Принцесса,
Карие глаза в красном платье.

Я построил не один мост,
Но ты отказалась со мной сбегать.
Я устал это преодолевать,
Ничего хорошего из этого не выйдет.
Не думай обо мне,
Не переживай, я свободен.
Спасибо за урок, я не повторюсь,
Я никогда больше не упаду в эту яму.
Я был бы счастлив с тобой,
Но есть другие девушки в моём поле зрения
Без тебя.

Суди же меня,
Принцесса,
Карие глаза в красном платье.
Суди же меня,
Принцесса,
Карие глаза в красном платье.

Can’t find love, but hell,
I’m on the way
When the world gets heavy,
you might hear me say
On my way, on way, way

There’s a little devil in us all
Swear everybody in this town
just wants to see you fall
Baby, it’s no fun,
so know it’s just a game, yeah
Oh, keep running outta love
And I don’t go giving up
When I’m running outta love, love
No, let’s say I’ve had enough
And I don’t go giving up
I said it all before

X3
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love,
but hell, I’m on the way
When the world gets heavy,
you might hear me say
I’m on my way, on my way, way

On my way, on way, way

X2
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love,
but hell, I’m on the way
When the world gets heavy,
you might hear me say
I’m on my way, on my way, way

Перевод песни: На своём пути

[Припев]
Я не миллионер, но я на своём пути.
Не могу обрести любовь, но, блин,
я иду к этому!
Когда мир оскалится,
«Я на своём пути, я на своём, своём пути,
Я в своей колее, в своей колее»

[Куплет 1]
Маленький бес в каждом из нас.
Клянусь, все в этом городе
просто жаждут увидеть твоё падение.
Милая, не смешно,
Просто знай, что это лишь игра, да
Оо, по-прежнему не хватает любви.
Но я не собираюсь отступать,
Когда мне не хватает любви.
Нет, давай скажем считать, что мне хватит,
Но я не собираюсь отступать.
Я говорил это и прежде

[Припев] x3
Не могу обрести любовь,
но, блин, я иду к этому!
Когда мир оскалится,
ты можешь услышать мои слова:

На своём пути! На своём пути!

[Припев] x2
Я не миллионер, но я в своей колее.
Не могу обрести любовь,
но, блин, я иду к этому!
Когда мир оскалится,
ты можешь услышать мои слова:
«Я в своей колее, в своей колее»

On My Way

Colours are fading fast from my memory
But I know you"re still haunting everything
And though someday maybe I"ll be okay
But I can"t escape, no no...

I"ve damned myself tonight
I pray I"ll be alright
But you let me down I swear
Trying to cut you out
Can"t even scream and shout

Oh, won"t you let me go?
Don"t say it"s okay

Every time I feel alone


Rain on me until I rust
All I do is run to you again

Summers are over, lights can shine again
Giving myself to something I can"t mend
And I know someday maybe I"ll be okay
But am I to blame? Oh no

I"ve damned myself tonight
I pray I"ll be alright
But you let me down I swear
Trying to cut you out
Can"t even scream or shout
Cause you left me numb my dear

Oh, won"t you let me go?
Don"t say it"s okay
I was on my way to healing, oh

It"s something I just need to learn
Every time I feel alone
I can"t keep running back to you again
You turned my golden into dust
Rain on me until I rust
All I do is run to you again

Baby, I was on my way

Baby, I was on my way
I was on my way, I was on my way
Baby, I was on my way
I was on my way, I was on my way
Baby, I was on my way
I was on my way, I was on my way

It"s something I just need to learn
Every time I feel alone
I can"t keep running back to you again
You turned my golden into dust
Rain on me until I rust
All I do is run to you again

Baby, I was on my way
I was on my way, I was on my way

Своей дорогой

Воспоминания теряют свою краску,
Но я знаю, что с тобой случится то же самое.
И, наверное, когда-нибудь мне станет легче,
Но я не смогу сбежать от прошлого, нет...

Этой ночь я проклинала себя,

Не говори, что всё хорошо,

Лето прошло, огни засияют вновь,
Напоминая о чём-то, от чего я не могу исцелиться,
И я знаю, может, когда-нибудь мне станет легче,
Но виновата ли я в этом? О, нет.

Этой ночь я проклинала себя,
Молилась в надежде всё исправить,
Но, клянусь, я разочаровалась в тебе.
Пытаясь вычеркнуть тебя из своей жизни,
Не смогла ни кричать, ни плакать,
Ведь ты оставил меня без чувств, мой милый.

Так почему же ты не отпустишь меня?
Не говори, что всё хорошо,
Я пыталась исцелиться от твоей любви.

Это что-то, что мне просто стоит понять,
Каждый раз, когда я чувствую себя одинокой,
Я не могу бежать к тебе вновь.
Всё, что мне дорого, превратилось в прах,
Пусть меня омоет дождь, пока я не поржавею,
Ведь я всё время возвращалась к тебе.

Милый, я пошла своей дорогой,
Я пошла своей дорогой, своей дорогой.
Милый, я пошла своей дорогой,
Я пошла своей дорогой, своей дорогой.
Милый, я пошла своей дорогой,
Я пошла своей дорогой, своей дорогой.

Это что-то, что мне просто стоит понять,
Каждый раз, когда я чувствую себя одинокой,
Я не могу бежать к тебе вновь.
Всё, что мне дорого, превратилось в прах,
Пусть меня омоет дождь, пока я не поржавею,
Ведь я всё время возвращалась к тебе.

Милый, я пошла своей дорогой,
Я пошла своей дорогой, своей дорогой.